VORBEMERKUNG:
Grundsätzlich gewährleistet nur eine Matura mit Griechisch – alternativ ein korrekt attestierter Graecumsabschluss – dass Sie die Voraussetzungen für ein Studium, in welchem Griechisch verlangt wird, erfüllen und keine Sprachkurse mehr zu besuchen bzw. Sprachprüfungen zu bestehen brauchen. Fragen zum Umfang der in Ihren Studienfächern geforderten Griechischkenntnisse klären Sie, bitte, mit der zuständigen Fachstudienberatung. Gleiches gilt für die Anrechnungsmodalitäten. (1)
Die Kurse selbst können nach Rücksprache mit den Dozierenden auch ohne Immatrikulation besucht werden bzw. stehen Auskultanten offen. Wer nicht immatrikuliert ist, kann freilich keine Prüfungen ablegen.
KURSE:
Die Griechischkurse I-III verteilen sich über drei Semester, wobei die Kurse I und III nur im Herbstsemester angeboten werden, der Kurs II nur im Frühjahrssemester. Die Abschlussprüfung eines jeden Kurses muss bestanden sein, damit der nächsthöhere Kurs besucht werden kann. Es wird empfohlen – ist aber nicht obligatorisch – die Kurse innerhalb von drei aufeinanderfolgenden Semestern zu absolvieren.
Griechischkurs I:
Der Griechischkurs I (für Anfänger ohne Vorkenntnisse) dient – zusammen mit seinen Fortsetzungen, dem Kurs II des Frühjahrssemesters und dem Kurs III des darauffolgenden Herbstsemesters – der Erarbeitung der sprachlichen Grundlagen in den Bereichen Vokabular, Morphologie und Syntax (anhand der Lektionen 1-32 des Lehrbuchs). Der Anwendung dieser Grundlagen bei der Übersetzung und Bearbeitung der Texte und Übungen des Lehrbuchs, sowie der Einführung in den Umgang mit den wichtigsten Hilfsmitteln (insbes. Kaegi) kommt besonderes Gewicht zu.
Lehrmittel (in der jeweils aktuellen Auflage):
- (Anschaffung obligatorisch:) Weileder/Meyerhöfer, Kairos – neu, Griechisches Unterrichtswerk, Band 1, Verlag: Buchner.
- (Anschaffung obligatorisch:) Kaegi, Kurzgefasste Griechische Schulgrammatik, Verlag: Weidmann (mit den Repetitionstabellen).
Griechischkurs II:
Der Griechischkurs II setzt den Kurs I des Herbstsemesters fort. Weiterhin werden die sprachlichen Grundlagen in den Bereichen Vokabular, Morphologie und Syntax erarbeitet und vertieft (anhand der Lektionen 33-64 des Lehrbuchs). Der Anwendung dieser Grundlagen bei der Übersetzung und Bearbeitung der Texte und Übungen des Lehrbuchs, sowie der Einführung in den Umgang mit den wichtigsten Hilfsmitteln (insbes. Kaegi) kommt besonderes Gewicht zu.
Lehrmittel (in der jeweils aktuellen Auflage):
- (Anschaffung obligatorisch:) Weileder/Meyerhöfer, Kairos – neu, Griechisches Unterrichtswerk, Band 1, Verlag: Buchner UND Kairos, Griechisches Unterrichtswerk, Band 2, Verlag: Buchner (Achtung: vom Kairos 2 NICHT Kairos NEU anschaffen; der alte Kairos 2 sollte noch verfügbar sein...).
- (Anschaffung obligatorisch:) Kaegi, Kurzgefasste Griechische Schulgrammatik, Verlag: Weidmann (mit den Repetitionstabellen).
Griechischkurs III:
Der Griechischkurs III baut auf den Kursen I und II auf. Er dient der Weiterführung, Vertiefung, Vervollständigung und Wiederholung der Grammatik und des Vokabulars (anhand der Lektionen 65-96 des Lehrbuchs). Damit bereitet er auf die Lektüre von Originaltexten vor.
Lehrmittel (in der jeweils aktuellen Auflage):
- (Anschaffung obligatorisch:) Weileder/Meyerhöfer, Kairos, Griechisches Unterrichtswerk, Band 2, Verlag: Buchner (Achtung: NICHT Kairos NEU anschaffen – der alte Kairos 2 existiert noch...).
- (Anschaffung obligatorisch:) Kaegi, Kurzgefasste Griechische Schulgrammatik, Verlag: Weidmann (mit den Repetitionstabellen).
PRÜFUNGEN:
Um Prüfungen ablegen zu können, müssen Sie immatrikuliert sein. Der Besuch der entsprechenden universitären Griechischkurse ist nicht unerlässliche Bedingung für das Absolvieren der jeweiligen Prüfung am Ende des Griechischkurses I, II oder III. Diese kann auch abgelegt werden, nach Rücksprache mit den Dozierenden bzw. Prüfenden, wenn die Griechischkenntnisse anderswo oder auf eine andere Art und Weise (beispielsweise durch Selbststudium) erworben worden sind. Die Prüfungen am Schluss der Kurse I und II sind nur die Zugangsvoraussetzung für das nächsthöhere Niveau. Die Abschlussprüfung des Griechischkurses III stellt universitätsintern das Äquivalent eines Graecum dar (siehe unten: Besonderheiten des Berner Graecum).
Prüfung Griechischkurs I:
Die Prüfung am Ende des Griechischkurses I dauert 90 Minuten und besteht aus einem kurzen ins Deutsche zu übersetzenden Prosatext und Grammatikübungen. An Vokabular wird vorausgesetzt: Das Lernvokabular der Lektionen 1-32 des Kairos (inkl. Stammformen). Alle anderen Wörter werden in der Prüfung angegeben. Hilfsmittel sind nicht erlaubt.
Prüfung Griechischkurs II:
DieDie Prüfung am Ende des Griechischkurses II dauert 90 Minuten und besteht aus einem kurzen ins Deutsche zu übersetzenden Prosatext und Grammatikübungen. An Vokabular wird vorausgesetzt: Das Lernvokabular der Lektionen 1-64 des Kairos (inkl. Stammformen). Alle anderen Wörter werden in der Prüfung angegeben. Hilfsmittel sind nicht erlaubt.
Griechischkurs III:
Die Prüfung am Ende des Griechischkurses III dauert 90 Minuten und besteht aus einem kurzen ins Deutsche zu übersetzenden Prosatext und Grammatikübungen. An Vokabular wird vorausgesetzt: Das gesamte Lernvokabular des Kairos (inkl. aller Stammformen der im Lernvokabular vorkommenden Verben). Alle anderen Wörter werden in der Prüfung angegeben. Hilfsmittel sind nicht erlaubt.
BESONDERHEITEN DES BERNER GRAECUM:
Die Griechischkurse I-III vermitteln solide Grundkenntnisse des Griechischen. Obwohl die bestandene Abschlussprüfung des dritten Kurses universitätsintern das Äquivalent eines Graecum darstellt, wird sie als solches unter Umständen von einer anderen Universität nicht anerkannt, da diese sich vorbehalten kann, nur eine – häufig sogenannte – Ergänzungsprüfung als Graecum anzuerkennen. In diesem Fall kommt es bei einem Wechsel des Studienorts vor allem darauf an, ob die neue Hochschule Ihren Berner Griechischabschluss akzeptiert oder ob Sie dort noch zusätzliche Kurse besuchen bzw. eine Prüfung ablegen müssen.
________________________
(1) Griechisch ist KEINE Studienvoraussetzung. Daher können die im Rahmen der universitären Griechischkurse erbrachten Leistungen voll an Ihr Studium angerechnet werden (vgl. RSL Art. 9 Abs. 2: "Der Erwerb von Griechischkenntnissen gemäss Anforderungen der Studienpläne sowie der Erwerb von Kenntnissen in weiteren Sprachen, die erst während des Studiums erlernt werden können, sind für alle Studierende im Bachelor- bzw. Masterstudium kreditiert. [Fassung vom 31.1.2009]").
